Tabla de contenido
Terminología
Abreviatura
Significado de las siglas
1oo2
One Out of Two
CIP
Common Industrial Protocol (protocolo
industrial común)
CIP Safety
Common Industrial Protocol (protocolo
industrial común) – Certificado de seguridad
DC
Diagnostic Coverage (cobertura del diagnóstico) Relación entre la tasa de fallos detectados y la tasa total de fallos.
DLR
anillo a nivel de dispositivo
EN
Normativa europea
GSV
Get System Value
(obtener valor del sistema)
–
Multidifusión
NAT
Traducción de direcciones de red
PFD
Probability of Failure on Demand
(probabilidad de fallo a demanda)
PFH
Probability of Failure per Hour
(probabilidad de fallo por hora)
PL
nivel de rendimiento
RPI
Intervalo solicitado entre paquetes
SNN
Número de red de seguridad
SSV
Set System Value (establecer valor del sistema)
–
Estándar
–
Unidifusión
Este manual describe las tareas necesarias para instalar, configurar, programar y
operar un controlador Compact GuardLogix® 5370. Este manual está dirigido a
los ingenieros de automatización y a los desarrolladores de sistemas de control.
Los controladores CompactLogix 5370 están diseñados para ofrecer una
solución para aplicaciones pequeñas y medianas.
En la tabla siguiente se definen los términos utilizados en este manual.
Definición
Se refiere al diseño del comportamiento de un sistema de seguridad con varios procesadores.
Protocolo de comunicación diseñado para aplicaciones industriales de automatización.
Versión de CIP con clasificación SIL 3/PLe.
Un protocolo de comunicación que permite que varios dispositivos EtherNet/IP multipuerto funcionen en
topologías en anillo.
Estándar oficial europeo
Una instrucción que obtiene información sobre el estado del controlador especificado y la pone en un tag
de destino.
La transmisión de información de un transmisor a múltiples receptores.
La traducción de una dirección de protocolo de Internet (IP) a una dirección IP diferente de otra red.
Probabilidad media de un sistema de fallar al realizar bajo demanda la función para la que está diseñado.
Probabilidad de que un sistema experimente un fallo peligroso por hora.
Clasificación de seguridad ISO 13849-1
Velocidad esperada medida en tiempo para producción de datos durante la comunicación
a través de una red
Número único que identifica una sección de una red de seguridad.
Una instrucción que establece datos del sistema controlador.
Objeto, tarea, tag, programa o componente en su proyecto, que no es un ítem relacionado con la seguridad.
La transmisión de información de un transmisor a un receptor.
Publicación de Rockwell Automation 1769-UM022B-ES-P – Diciembre 2016
Prefacio
11
Tabla de contenido
