Tabla de contenido
(EN) MOUNTING TO SOLID CONCRETE OR CINDER BLOCK
(FR) POSE SUR DU BÉTON PLEIN OU DES PARPAINGS
(DE) MONTAGE AN FESTBETON ODER SCHLACKENBETONBLOCK
(IT) MONTAGGIO SU CALCESTRUZZO O BLOCCHI IN CEMENTO
(ES) MONTAJE EN CONCRETO SÓLIDO LADRILLOS DE ESCORIAS
(ES) After you have determined your desired TV location, Line up the
Installation Template [IT] to ensure you will not drill into any mortar joints.
Tape the Installation Template in place securely on the wall with masking tape. Use a
Level.
(FR) Après avoir déterminé l'emplacement souhaité pour le téléviseur, aligner le gabarit
de pose [IT] de manière à ne pas percer dans des joints de mortier. Bien attacher le
gabarit au mur avec du ruban de masquage. Utiliser un niveau.
(DE) Nachdem Sie den gewünschten Platz des Fernsehers bestimmt haben, wird die
Installationsschablone [IT] ausgerichtet, um sicherzustellen, dass Sie nicht in Mörtelfugen
bohren. Befestigen Sie die Installattionsschablone [IT] sicher an der Wand mit Hilfe von
Abdeckband. Verwenden Sie dazu Ihr Nivellierinstrument.
(IT) Dopo aver determinato
la posizione più adatta per il
televisore, allineare lo schema
di installazione [IT] per assicu-
rarsi di non trapanare in giunti
di malta. Fissare lo schema
[LE]
al muro con nastro adesivo.
Utilizzare una livella.
(ES) Luego de haber deter-
minado la ubicación deseada
para su TV, alinee la plantilla de
instalación [IT] para asegurarse
A
de que no necesitará perforar
ninguna junta de argamasa.
B
Utilice cinta adhesiva para
sujetar la plantilla de instalación
[IT] a la pared de forma segura.
Utilice un nivel.
26
Tabla de contenido
