Optische Signalisation; Akustisches Informationssignal; Visual Signals; Acoustic Information Signal - Storz ENDOFLATOR 50 UI500 Manual De Instrucciones

60
Technische Beschreibung
Dies bedeutet, das Signal wird nur solange
erzeugt, wie die Signalbedingung vorliegt. Für sehr
kurz anliegende Signalbedingungen gilt ebenfalls,
dass die Mindestdauer der Anzeige 5 s beträgt.
Die Signalisation erfolgt geordnet nach Prioritäten.
Die Alarme haben höhere Priorität als die
Informationssignale. Bei den Informationssignalen
gibt es fünf Prioritäten.
Ein Signal höherer Priorität überschreibt ein ggf.
anliegendes Signal niedrigerer Priorität, bzw. ein
Informationssignal niedriger Priorität wird unter-
drückt, solange ein Signal höherer Priorität anliegt.
Falls mehrere Signalbedingungen mit der gleichen
Priorität anliegen, überschreibt die zuletzt erkann-
te Bedingung frühere in der Titelzeile auf dem
Display.

9. 2. 1 Optische Signalisation

Die Informationssignale werden ebenfalls in der
Titelzeile angezeigt.
Die Anzeige eines Informationssignals erfolgt
mit blauer Schrift auf weißem Grund (invers zur
normalen Anzeige).

9. 2. 2 Akustisches Informationssignal

c e
Time
Das akustische Informationssignal ist ein
Doppelton c-e (263 Hz – 330 Hz) mit einer Länge
von 300 ms.
Technical description
This means that the signal is only issued whilst the
signal conditions are present. If the signal condi-
tions are only very brief, the minimum duration of
the display is likewise only 5 s.
The signals given are ordered according to prior-
ity. The alarms have a higher priority than the
information signals. There are five priorities for the
information signals.
Any low priority signal will be overwritten by an
alarm signal with a higher priority, or a low prior-
ity information signal is suppressed for as long as
there is a signal with a higher priority. If numerous
signal conditions with the same priority occur, the
most recently detected condition overwrites earlier
ones in the title line of the display.

9. 2. 1 Visual signals

The information signals are also shown in the title
line.
Information signals are displayed with blue font on
a white background (inversely to normal display).

9. 2. 2 Acoustic information signal

c e
Time
The acoustic information signal is a double tone
c-e (263 Hz – 330 Hz) lasting 300 ms.
Descripción técnica
Esto significa que la señal se genera únicamente
en tanto exista la condición de señal. Para condi-
ciones de señal muy breves, la duración mínima
de la señal de información es de 5 s.
La señalización se produce según un orden de
prioridades. Las alarmas tienen mayor prioridad
que las señales de información. Para las señales
de información existen cinco prioridades.
Una señal de prioridad alta sobrescribe una posible
señal de prioridad más baja, así como una señal de
información de prioridad baja se omite mientras se
aplique una señal de prioridad más alta. Cuando
ocurren dos o más condiciones para señales de
la misma prioridad, la señal correspondiente a la
condición detectada en último lugar sobrescribe las
anteriores en el encabezado de la pantalla.
9. 2. 1 Señalización óptica
Las señales de información se muestran asimismo
en el encabezado.
La indicación de una señal de información se
muestra con letra de color azul sobre fondo blan-
co (al revés que una indicación normal).
9. 2. 2 Señal de información acústica
c e
Time
La señal de información acústica consiste en un
sonido doble c-e (263 Hz – 330 Hz) con una dura-
ción de 300 ms.