Geräteinformation; Device Information; Información Acerca Del Aparato - Storz ENDOFLATOR 50 UI500 Manual De Instrucciones

t
t
43
Aufstellen und
Bedienhinweise
• Einheiten Druck (Unit pressure)
Unter Einheiten Druck die gewünschte Einheit
(mmHg oder hPa) auswählen (Abb. 58).
Die Auswahl mit t bestätigen oder die
Änderungen mit r verwerfen.
r
58
• Datum und Zeit einstellen (Date and Time)
Die Einstellung von Datum und Uhrzeit ist
selbsterklärend (Abb. 59).
Die Auswahl mit t bestätigen oder die
Änderungen mit r verwerfen.
r
59 59
7. 6. 5 Geräteinformation
Folgende Elemente werden angezeigt (Abb. 60):
• Seriennummer des Geräts
• Betriebsstunden
• Softwareversionen
• Software Lizenzinformationen
60
Installation and operating
instructions
• Unit pressure
Select the desired unit (mmHg or hPa) under
Unit pressure (Fig. 58).
Confirm the selection with t or reject the changes
with r.
• Date and Time
The setting of date and time is self-explanatory
(Fig. 59).
Confirm the selection with t or reject the changes
with r.

7. 6. 5 Device information

The following elements are displayed (Fig. 60):
• Device serial number
• Operating hours
• Software versions
• Software license information
Montaje e instrucciones
operativas
• Unidad de presión (Unit pressure)
Seleccione la unidad que desee (mmHg o hPa) en
Unit pressure (Unidad de presión) (fig. 58).
Confirme la opción seleccionada pulsando t, o
bien cancele los cambios pulsando r.
• Ajuste de fecha y hora (Date and Time)
El ajuste de la fecha y la hora es autoexplicativo
(fig. 59).
Confirme la opción seleccionada pulsando t, o
bien cancele los cambios pulsando r.
7. 6. 5 Información acerca del aparato
La información acerca del aparato (Device infor-
mation) indica los siguientes elementos (fig. 60):
• el número de serie del aparato
• las horas de servicio
• las versiones del software
• los datos de la licencia del software