Betriebsanleitung - Makita MLT100N Manual De Instrucciones

Sicherheitsanweisungen für
Tischkreissägen
Auf Schutzvorrichtungen bezogene Warnungen
1. Unterlassen Sie das Abmontieren von
Schutzvorrichtungen. Schutzvorrichtungen
müssen betriebsfähig und ordnungsgemäß
montiert sein. Eine lockere, beschädigte oder
nicht korrekt funktionierende Schutzvorrichtung
muss repariert oder ausgetauscht werden.
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten
2.
des Werkzeugs, dass das Sägeblatt nicht die
Schutzvorrichtung, den Spaltkeil oder das
Werkstück berührt. Unbeabsichtigter Kontakt
dieser Gegenstände mit dem Sägeblatt könnte
einen gefährlichen Zustand herbeiführen.
3. Stellen Sie den Spaltkeil gemäß der Beschreibung in dieser Betriebsanleitung
ein. Falscher Abstand sowie falsche
Positionierung und Ausrichtung können die
Rückschlagverhütungsfunktion des Spaltkeils
unwirksam machen.
4. Damit der Spaltkeil und die
Rückschlagsicherungsklauen ihre
Aufgabe erfüllen, müssen sie in das
Werkstück eingreifen. Der Spaltkeil und die
Rückschlagsicherungsklauen sind unwirk-
sam, wenn Werkstücke geschnitten werden,
die zu kurz sind, um von dem Spaltkeil und
den Rückschlagsicherungsklauen erfasst
zu werden. Unter diesen Bedingungen kann
Rückschlag nicht durch den Spaltkeil und die
Rückschlagsicherungsklauen verhindert werden.
Verwenden Sie ein geeignetes Sägeblatt für
5.
den Spaltkeil. Damit der Spaltkeil seine Aufgabe
erfüllen kann, muss der Sägeblattdurchmesser
auf den geeigneten Spaltkeil abgestimmt sein,
der Sägeblattkörper muss dünner als die Dicke
des Spaltkeils sein, und die Schnittbreite des
Sägeblatts muss breiter als die Dicke des
Spaltkeils sein.
Warnungen für Schneidverfahren
1. GEFAHR: Halten Sie niemals Ihre Finger
oder Hände in die Nähe oder in einer Linie
mit dem Sägeblatt. Ein Augenblick der
Unachtsamkeit oder ein Ausrutscher könnte Ihre
Hand in Richtung des Sägeblatts führen und zu
schweren Personenschäden führen.
2. Schieben Sie das Werkstück nur entgegen der
Drehrichtung in das Sägeblatt hinein. Wird das
Werkstück in dieselbe Richtung geschoben, in der
sich das Sägeblatt über dem Tisch dreht, besteht
die Gefahr, dass das Werkstück und Ihre Hand in
das Sägeblatt hineingezogen werden.
3. Verwenden Sie beim Längssägen nie-
mals den Gehrungsanschlag zum
Vorschieben des Werkstücks, und ver-
wenden Sie den Parallelanschlag nicht als
Längenanschlag, wenn Sie Querschnitte
mit dem Gehrungsanschlag durchführen.
Führen des Werkstücks mit Parallelanschlag
und Gehrungsanschlag gleichzeitig erhöht die
Wahrscheinlichkeit von Klemmen des Sägeblatts
und Rückschlag.
4. Setzen Sie beim Längssägen die Werkstück-
Vorschubkraft immer zwischen Anschlag
und Sägeblatt an. Verwenden Sie einen
Schiebestock, wenn der Abstand zwischen
Anschlag und Sägeblatt kleiner als 150 mm
ist, und einen Schiebeklotz, wenn dieser
Abstand kleiner als 50 mm ist. „Arbeitshilfe"-
Vorrichtungen halten Ihre Hand in sicherem
Abstand vom Sägeblatt.
Verwenden Sie nur den vom Hersteller mit-
5.
gelieferten Schiebestock, oder einen, der im
Einklang mit den Anweisungen konstruiert
wurde. Dieser Schiebestock hält die Hand in
ausreichendem Abstand vom Sägeblatt.
6. Verwenden Sie niemals einen beschädigten
oder angeschnittenen Schiebestock. Ein
beschädigter Schiebestock kann brechen, so dass
Ihre Hand in das Sägeblatt rutschen kann.
7. Führen Sie keine „freihändigen" Arbeiten
aus. Verwenden Sie immer entweder den
Parallelanschlag oder den Gehrungsanschlag
zum Positionieren und Führen des
Werkstücks. Mit „freihändig" ist die Verwendung
nur der Hände anstelle eines Parallelanschlags
oder Gehrungsanschlags zum Halten oder
Führen des Werkstücks gemeint. Freihändiges
Sägen führt zu Fehlausrichtung, Klemmen und
Rückschlag.
8. Strecken Sie Ihre Hand niemals um oder
über ein rotierendes Sägeblatt aus. Greifen
nach einem Werkstück kann zu versehentlichem
Kontakt mit dem rotierenden Sägeblatt führen.
9. Sorgen Sie für zusätzliche Werkstückauflage
auf der Rückseite und/oder den Seiten
des Sägetisches für lange und/oder breite
Werkstücke, um sie waagerecht zu halten. Ein
langes und/oder breites Werkstück neigt dazu,
auf der Tischkante zu kippen, was zu Verlust
der Kontrolle, Klemmen des Sägeblatts und
Rückschlag führt.
10. Schieben Sie das Werkstück mit gleichmä-
ßiger Geschwindigkeit vor. Unterlassen Sie
Biegen oder Verdrehen des Werkstücks. Falls
eine Blockierung auftritt, schalten Sie das
Werkzeug unverzüglich aus, ziehen Sie den
Netzstecker ab, und beseitigen Sie dann die
Blockierung. Blockieren des Sägeblatts durch
das Werkstück kann Rückschlag oder Abwürgen
des Motors verursachen.
11. Entfernen Sie Stücke von abgesägtem Material
nicht, während die Säge läuft. Das Material
kann zwischen dem Anschlag und dem Sägeblatt oder der Innenseite der Sägeblattschutzhaube
eingeklemmt werden und Ihre Finger in das
Sägeblatt hineinziehen. Schalten Sie die Säge
aus, und warten Sie, bis das Sägeblatt zum
Stillstand kommt, bevor Sie Material entfernen.
12. Verwenden Sie einen Hilfsanschlag in Kontakt
mit der Tischplatte, wenn Sie Werkstücke
von weniger als 2 mm Dicke längs sägen.
Ein dünnes Werkstück kann sich unter dem
Parallelanschlag verkeilen und einen Rückschlag
erzeugen.
32 DEUTSCH